「Wild Geese」は「Wild Goose Chase」に由来しています。
Wild Goose Chaseは、日本語に翻訳すると「無駄骨」や「徒労」を意味する慣用句です。
しかし、視点を変えれば、以下のようにポジティブな意味合いとして解釈することも可能ではないでしょうか。
- 新たな発見:
野生の雁を追いかける過程で、思いがけない景色や出会いに遭遇する可能性があります。つまり、Wild Goose Chase は、予定外の発見や冒険を象徴する解釈も可能です。
例えば、「新しいビジネスチャンスを探していたら、偶然にも素晴らしい人脈と出会うことができた。」というように、意図せずして、価値のある成果を得られることがあります。 - 挑戦することの大切さ:
野生の雁を捕まえることは難しいですが、挑戦する過程で様々なことを学ぶことができます。つまり、Wild Goose Chase は、失敗を恐れずに挑戦することの重要性を象徴する解釈も可能です。
例えば、「目標達成には多くの困難が伴うが、挑戦し続けることで必ず成長できる。」というように、失敗を糧にして、自分自身を成長させることができます。 - 人生を楽しむこと:
野生の雁を追いかけることは、遊び心や好奇心を持って行動することでもあります。つまり、Wild Goose Chase は、過程を楽しむことの重要性を象徴する解釈も可能です。
例えば、「結果はどうであれ、全力で取り組むことで充実した人生を送ることができる。」というように、目標達成よりも、過程を楽しむことに重きを置いた考え方もあります。
ネガティブな意味合いで使われていることも知っていましたが
ワイルドギースという「響き」も含めてポジティブに捉えて現在まで「Wild Goose Chasse」を座右の銘にしております。